周冬雨/易烊千玺主演『少年の君』ネタバレ感想【深掘り編】
ご挨拶
皆様こんにちは、もしくは初めまして。
ずいぶん前にTwitterYₑMₐₒZᵢ (@Ye8Mao7Z7i)で鼻息を荒くして少年の君がいい作品だったと呟き、考察もブログに書くと豪語していたにもかかわらず、長い間放置していましたガガソウルもとい夜猫子でございます。どうぞよろしくお願いします。
初めに
凄く長い記事になりますので、暇を持て余した時にご覧ください。
今回やるやる詐欺師である私が何故ブログ作成に至ったかといいますと、3月6日から15日大阪で開催されている第15回大阪アジアン映画祭｜OAFF2020の特集企画≪Special Focus on Hong Kong 2020≫にて、少年の君が上映されることを知ったからなんです。
一般的に中国映画含む外国映画は、日本で上映されるまでに1-2年がかかってしまうか上映されないんですが、今回は公開からわずか数か月で日本で見れる！
ということで鑑賞された方に更に面白さを知っていただくため、私が見つけた考察の数々を記録することにしました。
本当に毎年こういった映画祭のおかげで比較的早く秀作にありつけるので、大変感謝しております。ステマじゃないですよ。
もともと考察のみを上げる予定だったんですが、書くことが多すぎたので分けさせていただきます。
考察篇はこちらから↓
未鑑賞、もしくは公開を待ちきれない方は あらすじをTwitterで少年的你のモーメントとして書きましたので、まずはそちらをご覧ください。
※モーメントには結末までストーリーが書いてあります。
少年の君
2019年最も話題に上がった映画
原題：少年的你/Bitter Days
原作：少年的你，如此美丽
監督：曾国祥
主演：周冬雨，易烊千玺
公開日：2019年10月25日
中国の小説家玖月晞が2016年に執筆した≪少年的你，如此美丽(少年の君は、こんなにも美しい)≫を元に2018年7月に重慶で撮影され、翌年10月25日に公開された青春映画です。
メガホンを取ったのは 曾国祥、香港出身の俳優兼監督です。アジアン映画祭の香港フォーカスに入っているのはこのためですね。
彼の代表監督作である「七月与安生」(周冬雨と马思纯主演)は、その年の国内映画賞で数多くノミネート、受賞し大ヒットしました。(残念ながら「七月～」は一昨年の大阪アジアン映画祭でのみ公開されたので、日本ではあまり名は知られてない模様)
そして今回「七月与安生」の制作クルーが再び周冬雨とタッグを組んで作った映画が少年の君です。
周冬雨はプロデューサーの许月珍と監督を両親のようだと語っており、撮影期間中はとても和気あいあいとした空気だったそう。
前回の大ヒットと人気女優と人気アイドルのダブル主演とあって、公開前から関連ワードがWeiboのトレンドにもよくあがってました。
公開日は2019年6月27日でしたが、国から許可が下りず10月25日に変更。しかし、公開わずか4日で興行収入6億元(約95億円)に達し、最終的には15億元(約237億円)を超えるヒット。現時点(2020年3月7日)で以下の受賞及びノミネートをしています。
- 2019年度の微博之夜で微博最受期待青春电影賞を受賞。
- 主演の周冬雨はマカオ国際映画祭で最優秀女優賞、光影中国电影荣誉盛典で栄誉推介女優賞を受賞。
- 中国版TwitterWeiboが毎年発表している国内映画の総合データ“2019年微博电影白皮书”にその年話題になった映画ランキングでは一位をマーク。
- 2020年5月に開催される香港国際映画祭では最多の12部門ノミネート。
- 香港映画評論学会大奨にて曾国祥監督が最優秀監督賞を受賞。
まさに2019年の中国映画で最もヒットした作品の一つともいえます。
では何故ここまで少年の君がヒットしたのか、自分なりに調べてみました。
まず前述した資料データが凄く興味深くて、少年の君が映画公開後鑑賞者が映画のどこに関心を寄せているかWeibo上の関連タグ数を日付ごとに集計して分析しているんですよね。
これによると
公開後
1-2日目：出演者の演技
3-5日目：鑑賞後の感想、ストーリーの考察、少年の君ロス
6-11日目：映画の撮影場所、出演者のファッション、社会的ないじめ問題について他30以上の関連タグ。
公開一週間で話題が広範囲に広がり、それに伴い興味を持つ界隈も増える→観客倍増
といった構図ができています。
青春時代といえば明るく光り輝く時間だったといえるでしょう。しかしその光の陰には誰にも言えぬ暗い感情、体験が必ずといっていいほど潜んでいます。
今作は現代中国で起こっているいじめの残酷さや受験戦争の過酷さをリアルに描いています。
その部分を包み隠さず前面に映し出したことによって、多くの観客の共感を得たのではないでしょうか。
原作をめぐる論争
原作は中国人作家玖月晞の小説で、映画化されるにあたっていろいろな意味で話題になりました。というのも、パクリ疑惑が浮上していたためです。
原作者は少年の君に限らず自身の作品の大部分が数々の既出作品から設定を盗っていると話題になっており、今回の少年の君は話の作りが東野圭吾の『容疑者Xの献身』『白夜行』に酷似しているという批判が相次いでいました。
玖月晞は自身のWeiboでパクリ疑惑を否定しましたが、中国では東野圭吾が絶大な人気を誇っているだけに未だパクリを主張する声が収まらない様子です。
この論争は主演二人にも矛先が向き、易烊千玺君は東野圭吾作品を読んだことがあると公言していたので、パクリ疑惑の作品に出るのか。周冬雨にも今後はちゃんと考えてから仕事を選べ。など誹謗中傷の言葉が飛び交いました。
しかし映画版では脚本の素晴らしさ、主演二人の演技力の高さも重なって彼らへの批判の声は称賛の声へと塗り替えられる結果となりました。（よかった！！！）
W主演 周冬雨と易烊千玺について
日本版ウィキペディアにもお二方のページが存在しますので、ここでは撮影裏話と演技の見どころをお話しします。
周冬雨
周冬雨 Zhou Dongyu
1992年1月31日生まれ 河北省出身の女優
2010年『サンザシの樹の下で』でデビュー
代表作：『サンザシの樹の下で』『七月与安生』等
主演の一人周冬雨は、13億人の妹という名で親しまれている中国の演技派女優。
幼い容姿と演技力で、今回の高校生役も違和感が全く感じられませんでした。
しかし実は陈念と自身の性格が全く異なることから、自分でも演技が上手くできていないことを感じるくらいに役作りに苦戦されたそう。
メイキング映像で監督には歩く姿が陈念じゃない、周冬雨だ。といわれていたり、いじめシーンでは監督に容赦なく彼女にボールを当てられたりなんかしてクルーとの信頼関係があるからこそ成り立つ過酷な撮影環境なようでした。
髪を坊主に刈り上げたことについて、監督からこの話を持ち掛けられたとき彼女は冗談めかして「いいよ、でも皆も私に付き合ってよね」と話し、公式Weiboアカウントでは本当に撮影クルー全員で頭を坊主に刈り上げた集合写真が公開されていました。
本人は幼少期に手間を省くため常に坊主にされていたそうで慣れているらしく、自身も節水時短だということで特に気にも留めていなかったようです。強いて言うならばれぬようかつらや帽子をかぶっていなければいけなかったことくらいだそうで。
イチオシポイント：涙の演技
泣きの演技で彼女の右に出る者はいません。涙で喜怒哀楽を表現するスペシャリストです。少年の君の劇中にも泣くシーンが幾つかあるんですが、どの場面の涙も全く異なる印象を受けました。
ご覧になる方はぜひ注目してみてください。
易烊千玺 Jackson Yee
易烊千玺 Yi yang Qian xi
2000年11月28日生まれ 河南省出身の歌手
2013年にTFBOYSのメンバーとしてデビュー
代表作：『少年の君』『长安十二时辰』等
主演のもう一人、易烊千玺は今作が銀幕デビュー。バイクの運転からキスシーンや喫煙(茶たばこ使用)、喧嘩シーン(カットされていますが実際に顔をたたき叩き合うシーンがありました)など。またカットされましたが口の中に刃物を含むシーンなどもあったそうで、体当たりな演技が話題を呼びました。
初挑戦とは思えぬ不良演技っぷり、相手役のベテラン女優周冬雨に引けを取らぬ輝きを放っていました。
本人は役作りにだいぶ苦労したそうで、インタビューでは脚本を読んだ時点では小北の感情を理解しきれず、撮影を繰り返すことで徐々に役に入ることができるようになったようです。
面会室で小北と陳念が何も言わず向かい合うシーンではセリフもなければ感情を表に出さない場面だったので、前日撮影すると通達が来たときは背筋が凍ったとか。
イチオシポイント：目の演技
感情を目で語るのがとても上手いと感じました。周冬雨演じる陈念に向ける柔和な目、陈念以外に向ける敵対心むき出しの目。全く違います。
撮影当時19歳で、小北と同年代で大人と子供の狭間とも言える期間の彼にしか出せない役とマッチした演技でした。
彼にとって今回の役は、実力はアイドルの一面だけでない、と世間に知らしめる最高の銀幕デビューになったのではないでしょうか。
実際私も映画を見る前は“中国人気アイドルグループのメンバー”という印象しかありませんでしたが、鑑賞後は役者易烊千玺の凄さに気づかされました。
監督の映したかったもの
ここまで主演二人のインタビューを元に撮影当時の裏話やイチオシポイントを紹介させていただきましたが、涙や目力など目元の演技が印象に残っています。
実際この映画では役者の顔のクローズアップカットが多用されていて、監督は澎湃新闻の取材でその理由を以下ように語っています
少年的脸是很特别的，他们的脸、眼神是有光的，有时是阳光，有时是火一样的光。这次镜头面对这些少年们，不管是主角也好，其他学生，其实我也拍了很多特写。我想抓到他们的眼神，他们的纯真、有理想的眼神，那是很纯净的，我心中少年应该呈现出来的样子。专访｜《少年的你》导演曾国祥：守护难能可贵的天真
訳：少年少女の顔つきには特別なものがあります。彼らの顔、眼差しには光がこもっています。時に太陽の光の様な、時に火の光の様な光が。今回主役にかかわらずその他の学生など実をいうと僕もクローズアップを多く撮影しました。彼らの眼差し、彼らの純真な、理想を持った眼差しをカメラで捉えたかったんです。それが純粋に、僕の中で若者が表に出すべきだと思う姿です。
インタビュー記事を読んで監督の意図が分かった今すべてのシーンがより意味を持ったように感じます。
特に物語終盤、陳念が鄭易の説得で自首を決意し、小北の元へ面会に訪れたシーン。
二人はおよそ1分間の間お互いを見つめ合い、言葉を発することはありません。
おどけたように笑い、顔を悔しそうに歪める陳念。驚いたような顔から、微笑み、悲しそうにうつむく小北。
ガラスの反射で二人共の表情や眼差しが同時に映し出され、終始変化するその表情はまるで会話しているかのようでした。
その監督の思いは、この面会シーンに強く表れているのではないかと思いました。
終わりに
去年別件で渡航中、公開期間中だったこともあり周冬雨目当てで鑑賞したこの映画。易烊千玺君の演技力の高さも知ることができて良い映画に巡り合えたと思います。
今回日本公開されると聞いて真っ先に見に行くつもりでいたのですが、今の時期に人気の多い場所へ行くのは危険だと思うので泣く泣く断念しました。が、鑑賞された方々にもっとこの映画の良さを知っていただければ本望です。
本音を言うと原作との相違点や、映画のセリフについてをもっともっと深掘りしていきたいのですが、これまた長くなってしまうのでまたの機会にとっておこうと思います。また筆者はまだ中国語学習者の身ですので、繰り返し確認しながら訳していますが、内容に間違えがあるかもしれません。ご了承ください。
考察編がまだの方は考察編でお会いしましょう。
ここまで見てくださった方、ありがとうございました。
長文と駄文のダブルコンボで疲れた目を蒸気でホットアイマスクで休ませてくださいね～。
再见!!!
